Merete Brettschneider ist eine deutsche Schauspielerin, Synchronsprecherin sowie Hörspiel- und Hörbuchsprecherin. Sie wurde 1974 in Hamburg geboren und ist vielen Menschen bekannt, ohne dass sie ihr Gesicht sofort erkennen. Ihre Stimme begegnet dem Publikum dafür in Serien, Anime, Hörspielen und Hörbüchern.
Zu ihren bekanntesten Arbeiten gehören die deutsche Stimme von Melissa Benoist als Kara Danvers in „Supergirl“, die Figur Temari aus dem „Naruto“-Universum und Marie Grevenbroich in der Hörspielreihe „Die drei !!!“. Auch als Hörbuchsprecherin hat Brettschneider zahlreiche bekannte Romane eingelesen.
Wer ist Merete Brettschneider?
Merete Brettschneider stammt aus Hamburg und wurde 1974 geboren. Ihr beruflicher Weg führte nicht direkt ins Tonstudio. Zunächst studierte sie Grafikdesign. Danach arbeitete sie als Schauspielerin und war unter anderem in deutschen Fernsehserien zu sehen.
Mit der Zeit verlagerte sich ihr beruflicher Schwerpunkt immer stärker auf die Arbeit mit der Stimme. Heute wird sie vor allem mit Synchronisationen, Hörspielen und Hörbüchern verbunden.
Einige wichtige Fakten auf einen Blick:
| Merkmal | Information |
|---|---|
| Name | Merete Brettschneider |
| Geburtsjahr | 1974 |
| Geburtsort | Hamburg |
| Beruf | Schauspielerin, Synchron-, Hörspiel- und Hörbuchsprecherin |
| Bekannte Synchronrolle | Kara Danvers / Supergirl |
| Bekannte Anime-Rolle | Temari aus Naruto |
| Bekannte Hörspielrolle | Marie Grevenbroich in „Die drei !!!“ |
| Ausbildung | Studium im Bereich Grafikdesign |
Die Deutsche Synchronkartei führt außerdem Merete Holst als Alias. Ein genaues öffentlich bestätigtes Geburtsdatum ist in den verlässlichen Berufsprofilen dagegen nicht angegeben.
Vom Grafikdesign zur Schauspielerei und ans Mikrofon
Brettschneiders Karriere zeigt, dass der Weg in den Sprecherberuf nicht immer mit einer klassischen Schauspielausbildung beginnt. Nach ihrem Grafikdesign-Studium wechselte sie in die Schauspielerei.
Zu ihren frühen Fernsehstationen werden unter anderem „Unter uns“ und „St. Angela“ gezählt. Später wurde die Arbeit vor dem Mikrofon immer wichtiger.
Synchronsprechen ist mehr als das bloße Vorlesen eines übersetzten Textes. Eine Sprecherin muss Stimmung, Tempo, Atmung und Gefühlslage einer Figur so treffen, dass die deutsche Stimme glaubwürdig zum Bild passt. Genau diese Arbeit entwickelte sich zu einem wichtigen Teil von Brettschneiders Karriere.
Ihre umfangreiche Liste an Synchronrollen zeigt, dass sie inzwischen seit vielen Jahren regelmäßig für deutschsprachige Fassungen internationaler Produktionen arbeitet.
Merete Brettschneider als deutsche Stimme von Supergirl
Eine ihrer bekanntesten Synchronarbeiten ist Supergirl. Merete Brettschneider spricht Melissa Benoist in der deutschen Fassung als Kara Danvers beziehungsweise Kara Zor-El.
Diese Verbindung beschränkt sich nicht nur auf die eigentliche Serie „Supergirl“. Da die Figur auch in anderen Serien desselben Fernseh-Universums auftaucht, war Brettschneiders Stimme ebenfalls bei entsprechenden Auftritten in Produktionen wie „The Flash“, „Arrow“ und „Legends of Tomorrow“ zu hören.
Gerade durch diese wiederkehrende Besetzung wurde ihre Stimme für viele deutschsprachige Zuschauer eng mit Melissa Benoists Darstellung von Supergirl verbunden.
Dabei sollte man zwischen Schauspielerin und Synchronsprecherin unterscheiden: Melissa Benoist spielt die Figur im Original. Merete Brettschneider gibt Kara Danvers in der deutschen Sprachfassung ihre Stimme.
Temari aus Naruto ist eine weitere bekannte Rolle
Anime-Fans kennen Merete Brettschneider vor allem als deutsche Stimme von Temari.
Sie sprach die Figur bereits in „Naruto“ und setzte die Rolle auch in „Naruto Shippuden“ sowie weiteren Produktionen aus dem Umfeld der Reihe fort. Temari wird im japanischen Original von Romi Park gesprochen.
Die Rolle ist besonders interessant, weil sie Brettschneider mit einem ganz anderen Publikum verbindet als „Supergirl“. Während viele Zuschauer sie aus einer amerikanischen Superheldenserie kennen, begegnen Anime-Fans ihrer Stimme über eine der weltweit bekanntesten japanischen Serienmarken.
Damit gehören Supergirl und Temari zu den Rollen, durch die Brettschneiders Stimme über viele Jahre hinweg wiedererkennbar geworden ist.
Marie in „Die drei !!!“ gehört zu ihren wichtigsten Hörspielrollen
Eine weitere feste Verbindung besteht zur Hörspielreihe „Die drei !!!“. Dort spricht Merete Brettschneider Marie Grevenbroich.
Die Hörspiele basieren auf der bekannten Detektivreihe um Kim Jülich, Franziska „Franzi“ Winkler und Marie Grevenbroich. Mia Diekow spricht Kim, Sonja Stein übernimmt Franzi und Merete Brettschneider ist als Marie zu hören.
Brettschneider gehört seit den frühen Folgen der Hörspielserie zur Hauptbesetzung. Bereits in der 2009 erschienenen ersten Hörspielfolge „Die Handy-Falle“ war sie als Marie dabei.
Gerade bei einer lang laufenden Hörspielserie spielt die Stimme einer Figur eine große Rolle. Anders als im Film gibt es kein Gesicht, an dem sich das Publikum orientieren kann. Persönlichkeit, Stimmung und Wiedererkennung entstehen fast vollständig durch Sprache, Musik und Geräusche.
Neben „Die drei !!!“ arbeitete Brettschneider auch an weiteren Hörspielproduktionen. Zu ihrem Sprecherprofil gehören damit sowohl bekannte Kinder- und Jugendserien als auch Produktionen für ein erwachsenes Publikum.
Hörbücher von E. L. James, Cecelia Ahern und anderen Autoren
Merete Brettschneider hat auch eine umfangreiche Karriere als Hörbuchsprecherin.
Besonders bekannt wurde ihre Stimme durch die deutschen Hörbuchfassungen der „Fifty Shades of Grey“-Romane von E. L. James. Sie spricht unter anderem „Geheimes Verlangen“.
Ihr Hörbuchrepertoire reicht jedoch deutlich weiter. Sie hat auch Bücher von Cecelia Ahern und Jennifer L. Armentrout eingelesen.
Zu den Produktionen mit Cecelia Ahern gehören beispielsweise „P.S. Ich liebe Dich“, „Postscript“ und „Sommersprossen“. Hinzu kommen Kinder- und Jugendbücher sowie Fantasy- und Liebesromane.
Das erklärt, warum unterschiedliche Gruppen Merete Brettschneider aus ganz verschiedenen Zusammenhängen kennen. Manche verbinden ihre Stimme mit Anime, andere mit Superheldenserien, Jugendhörspielen oder Romanen.
Wie alt ist Merete Brettschneider?
Merete Brettschneider wurde 1974 in Hamburg geboren.
Ein zuverlässig bestätigter Geburtstag mit Tag und Monat ist in den öffentlich verfügbaren professionellen Kurzbiografien nicht angegeben. Deshalb wäre es nicht korrekt, ihr Alter für jeden Zeitpunkt des Jahres mit einer einzigen Zahl anzugeben.
Im September 2026 ist sie je nach noch nicht öffentlich bekanntem Geburtstag 51 oder 52 Jahre alt.
Webseiten, die ohne nachvollziehbaren Beleg einen genauen Geburtstag nennen, sollten daher mit Vorsicht behandelt werden. Das Geburtsjahr 1974 und Hamburg als Geburtsort sind dagegen durch mehrere etablierte Sprecher- und Verlagsprofile dokumentiert.
Gibt es Informationen über Ehemann, Partner oder Kinder?
Über das Privatleben von Merete Brettschneider gibt es wesentlich weniger belastbare öffentliche Informationen als über ihre berufliche Arbeit.
Einzelne Sprecherprofile erwähnen, dass sie mit ihrer Familie lebt. Zu einem Ehemann oder Partner sowie zu möglichen Kindern sind jedoch keine ausreichend detaillierten und verlässlich bestätigten öffentlichen Angaben vorhanden, die man als gesicherte Biografie darstellen sollte.
Deshalb sollte bei Suchanfragen wie „Merete Brettschneider Ehemann“, „Merete Brettschneider Partner“ oder „Merete Brettschneider Kinder“ nicht aus fehlenden Informationen eine Geschichte konstruiert werden.
Es gibt keine verlässliche öffentliche Bestätigung, die eine ausführliche Darstellung ihres Beziehungs- oder Familienlebens erlaubt.
Das ist keine ungewöhnliche Situation. Viele Sprecherinnen und Sprecher sind beruflich stark öffentlich präsent, halten ihr privates Leben aber weitgehend aus den Medien heraus.
Was macht Merete Brettschneider heute?
Merete Brettschneider ist weiterhin als Sprecherin aktiv.
Auch 2026 sind neue Arbeiten mit ihr dokumentiert. Ende August 2026 war sie beispielsweise als Leserin der OHRENBÄR-Hörgeschichte „Pippa auf Berufereise“ beteiligt.
Daneben zeigen aktuelle Synchronverzeichnisse weiterhin zahlreiche Arbeiten aus Film und Fernsehen. Ihre berufliche Tätigkeit beschränkt sich also nicht auf ältere bekannte Rollen wie „Supergirl“ oder „Naruto“.
Das ist ein wichtiger Punkt bei der Suche nach Merete Brettschneider: Sie ist keine ehemalige Sprecherin, die nur wegen früherer Produktionen bekannt ist. Ihre Sprecherarbeit wird weiterhin fortgesetzt.
Häufige Fragen zu Merete Brettschneider
Wer ist Merete Brettschneider?
Merete Brettschneider ist eine 1974 in Hamburg geborene deutsche Schauspielerin sowie Synchron-, Hörspiel- und Hörbuchsprecherin.
Wen spricht Merete Brettschneider in Supergirl?
Sie ist die deutsche Synchronstimme von Melissa Benoist als Kara Danvers beziehungsweise Supergirl.
Spricht Merete Brettschneider Temari in Naruto?
Ja. Sie spricht Temari in der deutschen Synchronfassung von „Naruto“ und weiteren Produktionen der Reihe.
Wer spricht Marie bei „Die drei !!!“?
Marie Grevenbroich wird in der Hörspielserie von Merete Brettschneider gesprochen.
Hat Merete Brettschneider Fifty Shades of Grey gelesen?
Ja. Sie hat deutsche Hörbuchfassungen der Reihe von E. L. James eingesprochen, darunter „Geheimes Verlangen“.
Wie alt ist Merete Brettschneider?
Sie wurde 1974 geboren. Da Tag und Monat ihres Geburtstags nicht zuverlässig öffentlich bestätigt sind, ist sie im September 2026 entweder 51 oder 52 Jahre alt.
Ist etwas über den Ehemann von Merete Brettschneider bekannt?
Über einen Ehemann oder Partner gibt es keine ausreichend verlässlich bestätigten öffentlichen Angaben. Es wäre deshalb falsch, Namen oder Beziehungsdetails als Tatsache zu nennen.
Warum ihre Stimme so vielen Menschen bekannt vorkommt
Merete Brettschneider gehört zu den Sprecherinnen, deren Arbeit mehrere sehr unterschiedliche Bereiche verbindet. Anime-Fans hören sie als Temari, Serienfans als deutsche Stimme von Melissa Benoist in „Supergirl“, junge Hörspielfans als Marie in „Die drei !!!“ und Hörbuchhörer in Romanen verschiedener bekannter Autoren.
Ihre Karriere begann dabei nicht direkt im Synchronstudio. Nach einem Grafikdesign-Studium führte ihr Weg über die Schauspielerei zur professionellen Sprecherarbeit.
Auch 2026 ist sie weiterhin aktiv. Wer nach neuen Produktionen von Merete Brettschneider sucht, sollte deshalb aktuelle Angaben von Verlagen, Hörspielproduzenten und Synchronverzeichnissen beachten. Bei privaten Themen wie Partner oder Familie ist dagegen Zurückhaltung sinnvoll, solange keine verlässlichen öffentlichen Angaben vorliegen.
Lesen Sie auch diesen Blog, um mehr zu erfahren über: alev seker